Any japanese person here?

webppl · June 1st, 2012, 05:38

I am looking for someone who knows how to translate following words to Japanese equivalent. I dont want google translate but real japanese equivalent words

e.g. What we call as "cradle carry" or "bridal carry" in english is called "huggy princess" in japanese (お姫様だっこ)

I am looking for equivalents for all the lift and carry words such as
1. Piggyback
2. Shoulder carry
3. Front lift
etc.
Please suggest more types of lifts if possible. I have found 100s for lift pics by searching through google japan (mostly anime) just by 2 types of lift.

ljakse · June 1st, 2012, 07:23

Why don't You look at multi-language section at L&C Fun. If there is not yet a Japanese thread You should open it if You want, reather then here.

ljakse · June 1st, 2012, 13:14

No need to open a new thread:

http://landcforum.com/forums/showthread.php?t=299

webppl · June 1st, 2012, 14:30

Thanks ijakse, I will try asking there.

ljakse · June 2nd, 2012, 21:49

I think this thread should be closed now.

tragmich · June 3rd, 2012, 16:18

Closing it and removing it to the trash bin later.

Webbpl
Some lift and carry words has already been translated earlier in the japanese thread.

June 1st, 2012, 05:38	#1
webppl VIP Honored Join Date: Mar 2009 Location: US Posts: 627 : 0 For This Post 960 Total	Any japanese person here? I am looking for someone who knows how to translate following words to Japanese equivalent. I dont want google translate but real japanese equivalent words e.g. What we call as "cradle carry" or "bridal carry" in english is called "huggy princess" in japanese (お姫様だっこ) I am looking for equivalents for all the lift and carry words such as 1. Piggyback 2. Shoulder carry 3. Front lift etc. Please suggest more types of lifts if possible. I have found 100s for lift pics by searching through google japan (mostly anime) just by 2 types of lift. Last edited by webppl; June 1st, 2012 at 05:40.

June 1st, 2012, 07:23	#2
ljakse VIP Join Date: Aug 2010 Location: Europe Posts: 265 : 0 For This Post 469 Total	Why don't You look at multi-language section at L&C Fun. If there is not yet a Japanese thread You should open it if You want, reather then here.

June 1st, 2012, 13:14	#3
ljakse VIP Join Date: Aug 2010 Location: Europe Posts: 265 : 0 For This Post 469 Total	No need to open a new thread: http://landcforum.com/forums/showthread.php?t=299

June 1st, 2012, 14:30	#4
webppl VIP Honored Join Date: Mar 2009 Location: US Posts: 627 : 0 For This Post 960 Total	Thanks ijakse, I will try asking there.

June 2nd, 2012, 21:49	#5
ljakse VIP Join Date: Aug 2010 Location: Europe Posts: 265 : 0 For This Post 469 Total	I think this thread should be closed now.

June 3rd, 2012, 16:18	#6
tragmich Administrator Join Date: Feb 2009 Posts: 2,672 : 0 For This Post 9,054 Total	Closing it and removing it to the trash bin later. Webbpl Some lift and carry words has already been translated earlier in the japanese thread.